Copyright – CM Global | Tutte le informazioni e i contenuti presenti in questo sito sono riservati.
Realizzazione: saibenecomunicare
* = Frater
abs = absens
adm = administra-or (tio)
Adm Ap = Apostolicus Administrator
aed = aedituus, sacristan
Aeg = Aequatoriana
aero = portus aerius
Aet = Aethiopica
AmC = Americae Centralis
arch = ab archivio
archiep = archiepiscopus
Arg = Argentinae
asst = assistens
Aul = Australiae
Aus = Austriae
aux = auxilator
Bar = Hispanica Barcinonensis
Bel = Reg Belgica
c-soc = a communicatione sociale
Cae = Hispanica Caesaraugustana
cap = cappella-nus (nia)
cat = a catechesi
cata = a catechesi
CB = Bank Account Number
CCP = Postal Account
Chi = Chiliensis
Cng = Congo
coet miss = coetus missionarius
Col = Columbiae
coll = collegium
conq = conquiescens
cons = consultor
coq = coquus
Cos = vProv Costaricana
Cub = Cubana
Cur = Brasiliensis Curitibensis
dFC = director Filarium Caritatis
diac = diaconus
diac perm = diaconus permanentis
dir = director
dir-sp = director spiritualis
doc = docens
dom = domus, a laboribus domesticis
ec-cult = ecclesiae cultus
edit = ab editionibus
ep = episcopus
eph = ephemeris
ex-sp = exercitia spiritualia
fab = faber, laborer
FC = Filiae Caritatis
Flu = Brasiliensis Fluminensis
For = Brasiliensis Fortalexiensis
form = ad formationem
FV = Familia Vincentiana
gen = generalis
Ger = Germaniae
Hib = Hiberniae
hist = ab historia
Hol = Hollandiae
Hun = Hungarica
IC = a Iure Canonico
Ids = Indonesiae
inc = Scholasticus Incorporatus
inf = infirmus
InM = Indiae Meridionalis
InS = Indiae Septentrionalis
km = kilometra
libr = librarius
Lit = a Liturgia
litt = a litteris
Lus = Lusitana
Mad = Madagascarensis
Mat = Hispanica Matritensis
Mex = Mexicana
min = a ministeriis
miss = a missionibus, statio missionaria
mod = moderator
Moz = vProv Mozambicana
music = a musica
Nan = S.A.F. Novae Angliae
Nea = Italica Neapolitana
Nig = vProv Nigeriae
Occ = S.A.F. Occidentalis
oec = oeconomus
omn = ad omnia
op soc = opera socialia
Ori = Orientis
Orl = S.A.F. Orientalis
P.O.B. = Post Office Box, B.P.,
par = parochus
Pari = Gallica Parisiensis
paroec = paroecia
pCarc = pro carceratis
pCl = pro clero
pEmi = emigrantium cura
Per = Peruviana
pFC = min. apud Filias Car.
pFV = pro Familia Vincentiana
Ph = a Philosophia
Phi = Philippinarum
plnf = pro infirmis
pluv = pro iuventute
pMil = capp. Militaris
pMiss = pro missionibus
Pol = Poloniae
Por = Portoricana
pPer = peregrinorum cura
praes = praesidens
pref ap = prefectus apostolicus
pRel = pro religiosis
proc = a procuratione, procurator
Prov = Provincia
pSLn = pro Seminario Interno
pVag = min. apud vagos
pVoc = pro vocationibus
rect = rector
reg = regio, regionalis
rel = a religione
res-univ = residentia universitaria
resp = responabilis
Rom = Italica Romana
S.A.F. = Status Americae Foederati
sab = in sabbatico
Sal = Hispanica Salmantina
Sc = a scientiis
Sc-educ = a scient. Educationis
Sch = Schol-a (asticus)
Sch-Ap = Schola Apostolica
SCM = vProv a Ss. Cyrillo et Methodio
secr = secretarius
Sem = Seminar-ium (ista)
Sem Int = Seminarium Internus
Sem Mai = Seminarium Maius
Sem Min = Seminarium Minus
Sin = Sinica
SJJ = a S. Justino De Jacobis
Slk = Slovacensis
Sln = Sloveniae
Snum = A Sacro Numismate
SScr = a Sacra Scriptura
stud = studia specialia
sup = superior
Tau = Italica Taurinensis
Tdog = a Theol. Dogmatica
Tel = telephonium
Theol = Theolog-us (ia)
Tmor = a Theol. Mirali
Tol = Gallica Tolosana
Tpast = a Theol. Pastorali
univ = universitas studiorum
vDir = Vice-Director
Ven = Venezuelana
vic = vicarius
vis = Visitator
vProv = Vice-Provincia, Vice-Provincialis
vVis = Vice-Visitator
Web site = www
I dati personali contenuti in tale annuario sono trattati conformemente alle norme previste dal Decreto Generale della CEI “Disposizioni per la tutela del diritto alla buona fama e alla riservatezza dei dati relativi alle persone dei fedeli, degli enti ecclesiastici e delle aggregazioni laicali” del 24 maggio 2018 ed esclusivamente per fini pastorali.
Il titolare del trattamento dei dati è la Congregazione della Missione di San Vincenzo de Paoli, con sede in Roma, Via dei Capasso n. 30 – CAP 00164, tel. + 39 06 661 30 61 – fax: +39 06 661 30 661, e-mail: segreteria@cmcuria.org.
La base giuridica del trattamento è costituita dal legittimo interesse di organizzazione del culto della Chiesa, riconosciuto dalla legge n. 121 del 25 marzo 1985.
I dati contenuti in tale annuario non saranno comunicati a soggetti terzi, con l’unica eccezione di altre persone giuridiche canoniche, nei casi e nei limiti previsti dall’ordinamento canonico.
Chiunque non intenda prestare il consenso alla pubblicazione dei dati personali contenuti in tale annuario può rivolgersi a Padre Giuseppe Turati, Responsabile della Protezione dei Dati della Congregazione, all’indirizzo Roma, Via dei Capasso n. 30 – CAP 00164, tel. + 39 06 661 30 61 – fax: +39 06 661 30 661 e-mail: segreteria@cmcuria.org.
Inoltre, ai sensi degli artt. 7 e 8 del Decreto, l’interessato può, in ogni momento, chiedere alla Congregazione l’accesso ai dati personali, la rettifica o la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento, salvo la necessità per la Congregazione di adempiere ad un obbligo giuridico dell’ordinamento canonico e nei limiti della normativa applicabile. In ogni caso, ai sensi dell’art. 11 del Decreto, la richiesta di cancellazione dei dati personali presentata dall’interessato comporta il trasferimento degli stessi dati nell’archivio dell’ente perché vi siano custoditi unicamente a titolo di documentazione.
The personal data contained in this directory are treated in accordance with the provisions of the General Decree of the CEI “Provisions for the protection of the right to good reputation and confidentiality of data relating to persons of the faithful, ecclesiastical entities, and lay associations” of 24 May 2018 and exclusively for pastoral purposes.
he data controller is the Congregation of the Mission of Saint Vincent de Paul, based in Rome, Via dei Capasso n. 30 – CAP 00164, tel. + 39 06 661 30 61 – fax: +39 06 661 30 661, e-mail: segreteria@cmcuria.org
The juridical basis of the treatment is the legitimate interest of the Church in the organization of worship, recognized by law no. 121 of 25 March 1985
The data contained in this directory will not be disclosed to third parties, with the sole exception of other canonical juridical persons, in the cases and within the limits established by the canonical order
Anyone who does not intend to consent to the publication of the personal data contained in this directory can contact Father Giuseppe Turati, Head of Data Protection of the Congregation, at Rome, Via dei Capasso n. 30 – CAP 00164, tel. + 39 06 661 30 61 – fax: +39 06 661 30 661 e-mail: segreteria@cmcuria.org
Furthermore, pursuant to art. 7 and 8 of the Decree, the interested party can, at any time, ask the Congregation for access to, correction or deletion of personal data, and limitation of treatment, except where it is necessary for the Congregation to fulfill a juridical obligation of the canonical order and within the limits of the applicable legislation. In any case, pursuant to art. 11 of the Decree, the request for deletion of personal data submitted by the interested party involves the transfer of the same data to the institution’s archives so that they are kept there for documentation purposes only.
Les données personnelles contenues dans cet annuaire sont traitées conformément aux dispositions du Décret général de la CEI (Conférence Episcopale Italienne) “Dispositions pour la protection du droit à la bonne réputation et à la confidentialité des données relatives aux personnes des fidèles, des entités ecclésiastiques et des associations laïques” du 24 mai 2018 et exclusivement à des fins pastorales.
Le responsable du traitement des données est la Congrégation de la Mission de Saint Vincent de Paul, dont le siège est à Rome, Via dei Capasso n. 30 – CAP 00164, tél. + 39 06 661 30 61 – fax : +39 06 661 30 661, e-mail : segreteria@cmcuria.org
La base juridique du traitement est constituée par l’intérêt légitime de l’organisation du culte de l’Église, reconnu par la loi n° 121 du 25 mars 1985.
Les données contenues dans ce répertoire ne seront pas communiquées à des tiers, à la seule exception des autres personnes morales canoniques, dans les cas et les limites prévus par le Droit canonique.
Toute personne qui ne consent pas à la publication des données personnelles contenues dans cet annuaire peut contacter le Père Giuseppe Turati, Responsable de la Protection des Données de la Congrégation, à l’adresse suivante : Rome, Via dei Capasso n. 30 – CAP 00164, tél. + 39 06 661 30 61 – fax : +39 06 661 30 661 e-mail : segreteria@cmcuria.org
En outre, conformément aux articles 7 et 8 du décret, l’intéressé peut, à tout moment, demander à la Congrégation l’accès, la rectification ou la suppression des données personnelles, la limitation du traitement, sauf si cela est nécessaire pour que la Congrégation remplisse une obligation juridique du Droit canonique et dans les limites des normes applicables. Dans tous les cas, conformément à l’article 11 du Décret, la demande de suppression des données personnelles présentée par l’intéressé implique le transfert des mêmes données aux archives de l’entité afin qu’elles y soient conservées à des fins uniquement de documentation.
Los datos personales contenidos en este anuario se procesan de acuerdo con las disposiciones del Decreto General CEI “Disposiciones para la protección del derecho a la buena reputación y a la confidencialidad de los datos relativos a las personas de los fieles, los organismos eclesiásticos y las asociaciones laicas” del 24 de mayo de 2018, y exclusivamente con fines pastorales.
La responsable del control de los datos es la Congregación de la Misión de San Vicente de Paúl, con sede en Roma, Via dei Capasso n. 30 – CAP 00164, tel. + 39 06 661 30 61 – fax: +39 06 661 30 661 e-mail: segreteria@cmcuria.org.
El fundamento jurídico del tratamiento es el interés legítimo en la organización del culto eclesiástico, reconocido por la Ley Nº 121 de 25 de marzo de 1985.
Los datos contenidos en el presente anuario no se comunican a terceros, con la única excepción de otras personas jurídicas canónicas, en los casos y dentro de los límites previstos por el derecho canónico.
Quien no desee dar su consentimiento para la publicación de los datos personales contenidos en este anuario, puede ponerse en contacto con el Padre Giuseppe Turati, Responsable de la Protección de Datos de la Congregación, en la dirección de Roma, Via dei Capasso n. 30 – CAP 00164, tel. + 39 06 661 30 61 – fax: +39 06 661 30 661, e-mail: segreteria@cmcuria.org.
Además, conforme a los artículos 7 y 8 del Decreto, el interesado podrá solicitar a la Congregación, en cualquier momento, el acceso, la rectificación o la supresión de los datos personales y la limitación del tratamiento, salvo que la Congregación esté deba cumplir una obligación jurídica de orden canónico y dentro de los límites de las normas aplicables. En cualquier caso, de conformidad con el artículo 11 del decreto, la solicitud de supresión de los datos personales presentada por el interesado conlleva la transferencia de los mismos a los archivos de la entidad para que se conserven únicamente con fines de documentación.
Per accedere all’area riservata inserire
username e password indicati al momento della registrazione.